receive only

And if they receive only rock-bottom prices, they may be forced out of business.

而如果它们以地板价割肉抛售, 又会被市场优胜劣汰.

A baby can only receive sense impressions, but it can not understand them.

婴儿只能接受感官方面的印象, 而不能理解.

Only One-Way Inbound Port can be bound to a One-Way Receive Port.

只可将单向入站端口绑定到单向接收端口.

"Oh, if only you had seen how glad they were to receive the money!"

"哦,你要是看到他们收到钱是多么高兴就好了！"

As most workers receive only two weeks of paid leave ar, the mini-vacation is very popular.

大多数上班族每年只有两星期的带薪假期, 因此 短期 度假非常普及.

Only Inbound Port can be bound to a Receive Port.

只可将入站端口绑定到接收端口.

In the current alpha , hunters only receive 1 RAP per point of AGI instead of 2.

猎人的属性起作用的方式正在做根本性改动.

In any given story of corruption or disaster, a thoughtful reader may receive not only the immediate reward of indirect experience, but also the delayed reward of information and preparedness.

从一个讲腐败或灾难的故事中,一个懂得思考的读者不仅可以获得间接经验的直接回报,还可以得到信息和未雨绸缪的延迟回报。

With such competition for ICBC and other China-related offerings, investors frequently receive only a fraction of the shares they subscribe for.

鉴于对中国工商银行和其它中国概念股的认购如此踊跃，投资者常常只能得到自己认购股份的一小部分。

In Nairobi, Jakarta and Kiev, workers receive only about a 20th of average gross earnings in Zurich.

内罗毕、雅加达和基辅的劳动者平均收入仅为苏黎世的5%左右。

What passes from the master into the disciple is something called mantravirya: "The potency of the enlightened consciousness." You come to your Guru, then, not only to receive lessons, as from any teacher, but to actually receive the Guru's state of grace.

导师传给弟子所谓的“mantravirya”（智慧的强度）；你去找自己的导师，并非为了上课，而是蒙受导师感召。

You must provide the same username and password for both the server and the tool, because the tool will only receive commands from that authenticated console user.

您必须对服务器和工具提供相同的用户名和密码，因为此工具将仅从该经过身份验证的控制台用户接收命令。

A method to install television receive only terminal quickly and accurately with simple instruments is proposed based on a great deal of practical experiences and complementary angle principle.

在大量实践经验的基础上，利用角度互余原理，提出了一种能够利用简单的仪器设备，快速、便捷、准确安装、调试卫星地面接收站的方法。

It is usually insufficient for human recipients to receive only raw data or even summarized data.

对接受人来说只接收原始数据或者甚至是总结的数据都是不够的.

When we are off sick, we only receive half pay.

我们请病假的时候只能拿一半薪水。

In spite of working in hazardous conditions, asphyxiating fumes and extreme weather, they receive only a600 RMB monthly stipend.

虽然交通协管工作有些危险，还要在使人窒息的烟雾或者恶劣的天气中，但是他们的月薪只有600元。

JD trading account holder only. JD may not make or receive payment via third party.

此提款要求仅限于JD账户持有人, JD不可通过第三人做出支付或收到支付.